English

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026

1. Vue d'ensemble

Ribh (« l'app »), publiée par Anas Youala (vendeur individuel, marque Apogee Labs), est une app de suivi de stock et de profit pour les vendeurs en ligne. Cette politique explique ce que l'app et nos serveurs font de tes données. Elle couvre les apps Ribh pour iPhone et pour Android, jusqu'à la version 1.1.5 incluse. Quand une version ou les deux apps diffèrent, nous le disons (par exemple, certaines notes plus bas concernent uniquement la version Android 1.1.1). Le journal vocal et le studio photo, décrits en section 7, sont nouveaux dans la version 1.1.5 des apps iPhone et Android.

Nous ne vendons pas tes données. L'app n'affiche aucune publicité et ne contient aucun SDK de régie publicitaire. Sur iPhone, Firebase Analytics pourrait lire l'identifiant publicitaire d'Apple, mais l'app ne demande pas l'autorisation de suivi, donc elle ne peut pas le lire. Nous utilisons des services extérieurs pour la connexion, le stockage dans le cloud, les statistiques, les rapports de plantage, les achats, les fonctions d'IA, les e-mails, la voix et les photos. Chacun est nommé plus bas avec ce qu'il reçoit et pourquoi.

Cette politique concerne l'app. Elle ne décrit pas en détail le site ribh.ma.

2. Données sur ton téléphone

Tes articles, ventes, commandes, dépenses, crédits et fiches clients sont enregistrés dans une base de données sur ton téléphone. Les photos de produits que tu prends ou choisis restent sur ton téléphone et ne sont pas envoyées par la synchronisation cloud. (Les photos envoyées à une fonction d'IA sont décrites en section 7.) Les rappels de profit du soir sont programmés sur ton téléphone lui-même. Nous n'utilisons aucun service de notifications push. Sur iPhone, tes réponses au quiz du Conseiller de plan ne sont ni enregistrées ni envoyées.

Ces données restent sur ton téléphone jusqu'à la désinstallation de l'app. Supprimer ton compte ne les efface pas du téléphone.

La sauvegarde de ton téléphone (par exemple iCloud sur iPhone ou la sauvegarde Google sur Android) peut aussi copier les données de l'app, selon tes réglages. La version Android 1.1.1 n'exclut rien de la sauvegarde Android. Les versions Android suivantes incluent encore la base de ta boutique (qui contient l'identifiant d'installation des statistiques, section 5) mais excluent l'identifiant d'appareil de la section 3 et la session de connexion enregistrée.

3. Compte et synchronisation cloud

Tu peux essayer l'app sans compte. Après ton premier produit, ta première vente ou commande enregistré, l'app te propose de te connecter ou de créer un compte. Tu peux toucher « Pas maintenant » une fois. À partir de ton troisième enregistrement, l'app te le redemande sans « Pas maintenant » : compte sur un compte pour continuer à ajouter des données. Elle le demande aussi avant un achat, une restauration, un export ou une synchronisation (et sur iPhone, avant d'ouvrir l'écran Inviter ou d'utiliser un code).

Moyens de connexion :

Supabase conserve aussi les jetons de session, les heures de connexion, l'adresse IP et les détails de l'appareil ou du navigateur (user agent) de chaque session. Ils sont supprimés avec ton compte. Nous gardons une fiche de profil par compte : adresse e-mail, plan et date d'expiration, facturation par Apple, Google ou le web, produit acheté, langue de l'app, ta boutique et ton rôle.

Au premier lancement, les deux apps essaient de créer un compte sans e-mail, avec un simple identifiant aléatoire, quand il n'y a pas de session. À la date de cette mise à jour, notre serveur le refuse : la synchronisation démarre donc après ta connexion avec un compte. Si nous l'autorisons un jour, tes données seraient sauvegardées sous cet identifiant aléatoire avant que tu ajoutes un e-mail.

La synchronisation cloud n'a pas d'interrupteur et n'est pas réservée aux plans payants. Tant que tu es connecté, l'app copie tes données professionnelles dans notre base, hébergée par Supabase à Francfort, en Allemagne (UE). Cela sert à la sauvegarde, à la restauration sur un nouveau téléphone, à l'usage sur plusieurs téléphones et au travail en équipe. Le nombre de téléphones simultanés dépend de ton plan. La copie contient :

L'app garde aussi une fiche d'appareil pour chaque téléphone connecté : un identifiant d'appareil aléatoire, le nom de l'appareil (par exemple « Samsung Galaxy A14 » ou un code de modèle d'iPhone), la plateforme, l'heure de dernière activité et si l'appareil a été révoqué. Elle est mise à jour à chaque ouverture de l'app et sert à appliquer la limite d'appareils de ton plan.

Quand tu supprimes un enregistrement dans l'app, il est marqué comme supprimé sur notre serveur et la ligne y reste jusqu'à la suppression de ton compte.

4. Équipe et invitations

Un propriétaire ou gérant de boutique peut inviter des personnes par e-mail et leur donner un rôle (propriétaire, gérant ou employé). Nous stockons l'adresse invitée et le rôle. Supabase crée un compte de connexion pour cette adresse, et un e-mail d'invitation part via notre fournisseur d'e-mails (section 10). À la date de cette mise à jour, la personne est ajoutée tout de suite à la boutique. Nous pourrions changer cela pour qu'elle doive d'abord accepter l'invitation dans l'app. Les membres de l'équipe voient les données de la boutique selon leur rôle, et les enregistrements qu'ils ajoutent portent l'identifiant de leur compte.

5. Statistiques et rapports de plantage

Ils fonctionnent pour tous les utilisateurs, connectés ou non, sur tous les plans. Il n'y a ni écran de consentement ni réglage pour les désactiver.

Sur Android, nous retirons de l'app la permission de l'identifiant publicitaire. Sur iPhone, l'app n'affiche pas la demande de suivi d'Apple.

6. Achats et abonnements

Les abonnements Pro et Expert sont payés via l'App Store d'Apple ou Google Play. Nous ne recevons ni ne stockons ta carte ni d'autres données de paiement. Apple et Google gèrent le paiement selon leurs propres politiques.

L'app utilise RevenueCat pour gérer les plans. RevenueCat est initialisé à chaque démarrage de l'app, pour tous les utilisateurs, y compris ceux du plan Gratuit. Quand tu es connecté, RevenueCat t'identifie par l'identifiant de ton compte Ribh, un identifiant aléatoire lié à ton compte. Avant la connexion, il utilise son propre identifiant aléatoire. RevenueCat reçoit du magasin le reçu d'achat, le produit, les dates d'achat et le pays du magasin, ainsi que les données techniques standard que son logiciel collecte, comme l'adresse IP, l'appareil, le système et la version de l'app. L'app n'envoie à RevenueCat ni ton e-mail, ni ton nom, ni ton numéro. Notre serveur interroge aussi RevenueCat sur ton abonnement, avec l'identifiant de ton compte, pour confirmer ton plan.

RevenueCat envoie les événements d'achat à notre serveur. Nous stockons chaque événement complet (identifiant de compte, produit, magasin, prix, devise, pays, identifiants de transaction et dates) dans un journal, et nous enregistrons ton plan, son expiration, le magasin de facturation et le produit sur ton profil.

Si tu achètes un plan sur le site ribh.ma, la commande est gérée par Paddle, qui est le marchand officiel (merchant of record) et le revendeur pour les paiements web. Paddle reçoit ton nom, ton adresse e-mail, ton pays et tes données de paiement, et gère lui-même le paiement, les factures et les remboursements selon sa propre politique de confidentialité (https://www.paddle.com/legal/privacy). Ribh ne reçoit ni ne stocke tes données de carte ou de paiement. Nous gardons tes identifiants client et abonnement Paddle sur ton profil.

7. Fonctions d'IA

L'app a plusieurs fonctions d'IA : le journal vocal, le studio photo, le chat d'aide, un conseil du jour, Demande à Ribh, la lecture d'un message client collé, la lecture d'une capture de discussion, la lecture d'une photo de produit ou de photos de livraison pour ajouter du stock, et la correspondance des noms de colonnes d'un fichier CSV. Celles que tu peux utiliser dépendent de ton plan. L'app envoie ta demande à notre serveur (Supabase Edge Functions), qui la transmet à Google Gemini. La clé Gemini reste sur le serveur.

Ce qui est envoyé :

Journal vocal (version 1.1.5)

Le journal vocal te permet de dire à voix haute une vente, un achat, une dépense ou une commande avec paiement à la livraison au lieu de la taper. Il utilise le microphone seulement après que tu as touché le bouton micro, et seulement pendant l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête automatiquement après environ 20 secondes. Ribh n'écoute jamais en arrière-plan.

Studio photo (version 1.1.5)

Le studio photo transforme une photo de produit en photo de boutique propre. La première fois que tu l'utilises, l'app t'indique que la photo est envoyée à Google Gemini et te demande ton accord.

Ton contrôle et la suppression

Les deux fonctions sont facultatives. Rien n'est enregistré ni envoyé tant que tu ne touches pas le micro ou n'envoies pas une photo au studio, et tu peux refuser la permission du microphone dans les réglages de ton téléphone (le reste de l'app continue de fonctionner). Comme nous ne gardons ni l'audio ni les photos du studio, il n'y a rien à supprimer de ce côté chez nous. Pour supprimer ce que tu en as enregistré (une vente, une commande, un client), supprime l'enregistrement dans l'app, ou supprime ton compte comme décrit en section 15. Les extraits et photos déjà traités par Google relèvent de sa conservation décrite plus haut. Nous ne pouvons ni les voir ni les supprimer.

Les messages collés et les captures de discussion peuvent contenir les noms, numéros et villes de tes clients. L'app demande ton accord la première fois que tu envoies une photo ou une capture, et s'en souvient sauf si tu décoches la case. Elle le demande aussi la première fois que tu utilises le journal vocal ou le studio photo. Elle ne demande rien avant d'envoyer les questions d'aide tapées, le texte de messages collés, les noms de colonnes CSV, le conseil du jour ou Demande à Ribh.

Notre code n'enregistre ni le contenu que tu envoies ni les réponses de Gemini dans notre base. Il enregistre un nombre de requêtes par compte, jour, fonction et plan, et un nombre quotidien de recherches de photos par compte pour limiter les abus. Nos journaux de serveur (par exemple les journaux d'erreurs) peuvent contenir de courts morceaux de données de requête, comme une adresse e-mail invitée, un identifiant de compte, ou jusqu'à quelques centaines de caractères d'une réponse de Gemini quand elle est illisible. La durée pendant laquelle Google garde ce contenu, et le lieu où Google le traite, sont fixés par Google. Nous n'avons pas confirmé ces détails.

8. Recherches, WhatsApp et partage

9. Codes « mois offerts », essais et invitations

Dans l'app iPhone, à partir de la version 1.1.3, quand tu ouvres l'écran Inviter, démarres l'essai Expert (14 jours depuis la version 1.1.4, 7 jours en 1.1.3) ou utilises un code, l'app prouve à notre serveur que la demande vient d'un vrai appareil. Elle envoie ta plateforme, un identifiant d'appareil et une vérification d'Apple (App Attest et DeviceCheck). Notre serveur la vérifie auprès d'Apple. La version Android 1.1.1 ne le fait pas. Android, depuis la version 1.1.4, fait la même vérification avec Google Play Integrity.

Notre serveur stocke des versions brouillées (hachées) de l'identifiant d'appareil, de ton adresse IP et de ton e-mail, la clé publique App Attest et les identifiants de compte concernés. Cela sert à empêcher une même personne de réclamer plusieurs fois des « mois offerts » (le nom de la fonction de codes) ou des récompenses de parrainage. Nous n'avons pas fixé de durée d'expiration pour ces enregistrements.

10. E-mails que nous envoyons

Nous envoyons les codes de connexion, les e-mails de confirmation et de réinitialisation, et les invitations d'équipe depuis hello@ribh.ma. Ils passent par Resend, qui reçoit l'adresse du destinataire et le message. Nous avons aussi envoyé un e-mail unique, via Resend, à des personnes inscrites avec un e-mail qui avaient cessé d'utiliser l'app. Si tu écris à contact@ribh.ma, nous recevons ton adresse et ton message.

11. Permissions du téléphone

L'app ne demande pas l'accès à tes contacts. Elle n'utilise le microphone que pour le journal vocal, comme décrit plus haut.

12. Qui reçoit des données

13. Où les données sont traitées

Notre base de données et notre service de connexion fonctionnent à Francfort, en Allemagne (UE). Les rapports Sentry vont dans la région allemande de Sentry. Nous n'avons pas confirmé où Google (Firebase et Gemini), RevenueCat, Resend et les services de recherche traitent les données, ni où nos fonctions serveur s'exécutent. Certains peuvent traiter des données hors de l'UE et du Maroc.

14. Durée de conservation

15. Suppression des données

Le message dans l'app dit « toutes tes données cloud ». La liste ci-dessous donne le tableau complet, y compris ce qui n'est pas supprimé.

Pour supprimer ton compte, connecte-toi, puis va dans Réglages, puis Compte, puis Supprimer le compte. Cela supprime de notre base ton compte de connexion, ton profil, les boutiques dont tu es propriétaire et toutes leurs données, tes fiches d'appareils et tes compteurs de requêtes d'IA.

Ce qui n'est pas supprimé :

Tu peux aussi écrire à contact@ribh.ma pour demander la suppression de tes données. Nous pouvons demander à RevenueCat de supprimer sa fiche. Les données Firebase et Sentry ne sont pas liées à ton compte, donc nous ne pouvons pas les retrouver pour les supprimer.

16. Tes droits

Selon la loi marocaine 09-08 et, si tu es dans l'UE ou l'EEE, le RGPD, tu peux avoir le droit d'accéder à tes données personnelles, de les corriger ou de les supprimer, de t'opposer à leur usage et d'en obtenir une copie. Tu peux modifier tes enregistrements dans l'app et les exporter en fichiers CSV ou texte. Si tu n'as pas encore de compte, l'export te demande d'abord de te connecter. Pour exercer un droit, écris à contact@ribh.ma depuis l'adresse de ton compte. Les événements de notre propre table portent un identifiant d'installation aléatoire non lié à ton compte dans notre base : nous ne pouvons donc pas les retrouver par ton e-mail et pourrons ne pas pouvoir les supprimer. Il en va de même pour les données que détiennent Firebase et Sentry. Si tu es dans l'UE ou l'EEE, tu peux aussi saisir l'autorité de protection des données de ton pays.

17. Enfants

Ribh est un outil professionnel et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants. Les statistiques fonctionnent pour tous et nous ne connaissons pas l'âge d'un utilisateur. Si tu penses qu'un enfant nous a donné des données, contacte-nous.

18. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique quand l'app ou nos services changent. Nous changerons la date en haut de cette page à ce moment-là.

19. Contact

Une question ? Écris-nous à contact@ribh.ma